Übersetzung: Annette Kopetzki
- Die Reihe absichtlich ausgelöster Erdbeben, die das Val d’Agri zwischen den Jahren 2043 und 2048, also fast zweihundert Jahre, nach dem verheerenden Erdbeben am Ende des 19. Jahrhunderts, erschütterten und mit stillschweigender Billigung der nationalen und regionalen Behörden stattfanden, war für die internationale Gemeinschaft Grund genug, die gemarterte Bevölkerung zu entschädigen. Eine Widergutmachung, die die Form eines Weltraumhafens annahm, von dem aus Menschen in die Neue Welt geschickt werden sollten.
